Раjко Буквић: Неколико дана из живота ЦИА


Фото: Flickr/Pieter v Marion
Фото: Flickr/Pieter van Marion

Колумнист Галеб Хилберт ових дана наводи запис телефонских преговора Дејвида Л. Стерна пред авионску катастрофу лета Malaysia Airlines.  Дејвид Стерн, грађанин САД, агент ЦИА, радећи под покрићем међународних медија, посебно на GlobalPost и Би-би-си, средином јула 2014. године нашао се у близини села Грабово Доњецке области Украјине, где се пао малезијски Боинг Airlines Flight 17 (MH17/MAS17), који је летео из Амстердама за Куала Лумпур.

Погинуло је свих 298 путника, међу којима 85 деце и 15 чланова посаде. Кијевске власти за несрећу су оптужиле устанике Донбаса, који су те оптужбе одбацили, тврдећи да нису поседовали средства којима би могли да оборе авион на таквој висини.

Дешифровка стенограма телефонских преговора Дејвида Л. Стерна баца неку светлост на догађаје који су претходили авиокатастрофи 17. јула 2014. године у Украјини.

Аудио фајл доставили су људи бившег челника Службе безбедности Украјине (СБУ) Валентина Наливајченка после његове оставке у јуну текуће године.

25 јун

X (непрепознати човек): Здраво.

Дејвид Л. Стерн: Здраво.

X: Како иде посао на припреми?

Дејвид Л. Стерн: Тачно онако како је планирано.

X: Ви сте се сретали с украјинским „војницима”? (Смех).

Дејвид Л. Стерн: (Смех). Не данас.

X: Мени је потребно да Ви лично управљате „комплексом”. То мора да буде на одређеном месту и у одређено време. Јасно?

Дејвид Л. Стерн: Да, наравно.

X: Ја желим да Ви лично то учините.

Дејвид Л. Стерн: Да, не брините.

X: Добро, срећно.

Дејвид Л. Стерн: Срећно.

 

27 јун

Дејвид Л. Стерн: Здраво! Нисам имао времена да Вам кажем јуче… Била је исправна одлука да Порошенко замени Коваља (до 3. јула 2014. године – министар одбране Украјине).

X: То је била одлука Џона (очито, челник ЦИА Џон Бренан). Ми мислимо да је то било исправно.

Дејвид Л. Стерн: Ја сам поносан што сам у његовом тиму.

X: Он је рекао да ми морамо да следимо саудијски модел… Ви знате шта ја имам у виду.

Дејвид Л. Стерн: Да, наравно.

X: Зашто о томе говорите сада?

Дејвид Л. Стерн: Добио сам много питања у вези с кретањем „Бука” од Коваљеве екипе. Надам се да они ништа не сумњају?

X: Наравно, не. Хвала за саопштење. Важно је да не буде никаквог цурења (информације).

Дејвид Л. Стерн: Не брините. Ми све у потпуности схватамо.

X: Одлично. До виђења.

 

1. јул

Дејвид Л. Стерн: Поздрав.

X: Поздрав.

Дејвид Л. Стерн: Хоћу да Вас питам нешто. Само ради разумевања околности.

X: Напред!

Дејвид Л. Стерн: Ко нам је препоручио Гелетеја (нови министар одбране Украјине)?

X: Има ли неких проблема с њим? Он…?

Дејвид Л. Стерн: Не, не… Све је дивно… Ја просто морам да знам…

X: Један од наших људи га је препоручио… Ви мора да знате његово име.

Дејвид Л. Стерн: mmm… Има ли проблема?

X: Њега зову Наливајченко… Он је замолио да се то размотри с Џоном… Преко Кондратјука (човек из екипе Наливајченка).

Дејвид Л. Стерн: Схватам. То је све. Нема више питања. (Смех).

X: (Смех). Сећате се, Ви морате да будете веома опрезни с „комплексом”. Рокови имају првостепени значај. Ви не можете да приспете раније. Ви не можете да закасните. Ви морате да будете ту у право време. Ја не верујем Украјинцима. Они су на дрогама и алкохолу.

Дејвид Л. Стерн: Несумњиво, не брините. Нема проблема.

X: Срећно.

Дејвид Л. Стерн: Срећно.

 

4. јул

X: Поздрав. Људи који раде с „комплексом”… да ли су новајлије или професионалци?

Дејвид Л. Стерн: Поновите, ја нисам чуо, шта?

X: Војници који раде над „комплексом”… „Бук”… Знају ли они то, што они раде?

Дејвид Л. Стерн: Нашли смо најбоље од оних који су доступни.

X: Мало сам се бринуо, ето. Ми смо то планирали током дугог времена. Ако постоје неке грешке… Било какве грешке… људи, с којима ми радимо, никада нам неће опростити.

Дејвид Л. Стерн: Да, наравно. Улажем све напоре.

X: Веома добро. Ја рачунам на Вас.

Дејвид Л. Стерн: Довиђења.

 

11. јул

Дејвид Л. Стерн: Здраво.

X: Шта се десило?

Дејвид Л. Стерн: Нема проблема. Све је дивно. Али, морам да Вам кажем нешто.

X: Слушам.

Дејвид Л. Стерн: Бринем се, вероватно, било је цурења. Можемо ли да изменимо особље?

X: Имете ли тачну информацију? Или је то просто Ваша сумња?

Дејвид Л. Стерн: Не, не. То је просто… интуиција. (Смех).

X: Добро. Све ћу поново проверити. Хајде да се надамо да је Ваша интуиција овог пута оманула. (Смех).

Дејвид Л. Стерн: Хвала. Довиђења.

 

15. јул

X: Поздрав.

Дејвид Л. Стерн: Поздрав.

X: Како живите?

Дејвид Л. Стерн: Џоне, морам да Вам кажем нешто важно.

X: Замолио бих Вас да не помињете наша имена у разговору. Ви сте на то заборавили?

Дејвид Л. Стерн: Жао ми је… Веома сам раздражен и узбуђен.

X: Нешто се десило?

Дејвид Л. Стерн: Још не. Али, убеђен сам да је то могуће.

X: Чујте… Нема никаквог разлога да се узбуђујете… Просто сте се уморили… Сви смо се ми уморили…

Дејвид Л. Стерн: Не! Добио сам тачну информацију да су се Руси окомили на мене.

X: Откуд је то стигло?

Дејвид Л. Стерн: Станите! Молим, не прекидајте ме. Ја сам се лично уверио да ме наше украјинске колеге надгледају. И они би могли да нас сада прислушкују. Ја не могу да схватим шта је узрок … Ово може или издаја, или …

Х: Види, ово је уобичајена стварПусти их да раде свој посао.

Дејвид Л. Стерн: Не, слушајте до краја. Добио сам апсолутно тачну информацију да су се Руси окомили на мене. И више од тога, они имају позитивно искуство у томе, ако Ви схватате шта имам у виду… Убеђен сам, ако се нешто деси, наше газде ће ме дати, и верујте ја ћу морати да из овога изађем сам. Ви знате врло добро како лако они могу да нас доведу у неприлику.

X: Да…

Дејвид Л. Стерн: На тај начин, ја имам свој сопствени систем који може да ми обезбеди безбедност. Ако ме наше газде забораве или ме оставе.

X: О чеми ти говориш?

Дејвид Л. Стерн: Ја имам неколико докумената који потврђују да у Украјини ми делујемо не у име нас самих… Ми нисмо терористи… Ми делујемо по наредби наше управе.

X: Ви сте безумни!

Дејвид Л. Стерн: Не, то је врло озбиљно. То нису игре, које смо играли у Ираку и Авганистану. Ово је много озбиљније. И ја нећу да сам сносим одговорност за све што треба да се деси с тим објектом! Нећу!

X: Сачекајте…

Дејвид Л. Стерн: Не, пријатељу. Ја сам већ све одлучио. Код мене су ти документи у неколико фасцикли меморије и они се, као што Ви схватате, налазе на различитим местима. Ако нешто пође не онако како треба, ако Руси добију мене а ја не добијем подршку, онда ће се документи појавити у средствима масовне информације.

X: Чујте… Ви схватате шта ја морам да Вам саопштим у вези с тим.

Дејвид Л. Стерн: Да, то је оно што ја значим…

X: Добро… Али, ја бих Вас молио… Не делујте неопрезно…

Дејвид Л. Стерн: Наравно… Промислио сам о свему… Али, Ви морате да ме схватите… Украјинци покушавају да прате сваки корак који ја чиним… Руси су се окомили на мене… Наше газде су просто равнодушне према ситуацији… Једина ствар која има значаја за њих је успешан завршетак операције.

X: Схватам… Ви сте се уморили… Ви знате, покушаћу да учиним нешто… Обећавам. А Ви не чините сада никакве кораке.

Дејвид Л. Стерн: Безусловно.

X: Можете ми рећи, како сте дошли до тих докумената?

Дејвид Л. Стерн: (Смех). Ви знате одговор… Наравно, не.

X: Добро… Принудили сте ме да се забринем. Покушаћу… Имам у виду, обећавам да учиним оно што могу, ради Ваше безбедности.

Дејвид Л. Стерн: Добро… Не сумњам у Вас… Добро… Срећно… Поразговараћу с Вама касније.

X: Довиђења… Чувај се… Поразговараћемо касније.


Закономерно је питање: с каквим тајним задатком је дошао у рејон Грабово агент ЦИА Дејвид Стерн?

Међутим, бивши сарадници специјалних служби САД затражили су од америчког председника Барака Обаме да под хитно буде објављен извештај америчке обавештајне службе о рушењу МХ17 у Украјини.

Како претпостављају ветерани америчке обавештајне службе, није искључена могућност да је авион намерно оборен по наредби кијевских власти или неког тајкуна како би „антикијевске снаге и Русија били окривљени за масовно убиство“.

Писмо је потписало 16 бивших америчких обавештајаца, међу којима су и бивши високи официр Агенције за националну безбедност Вилијам Бини и члан руководства те агенције Томас Дрејк.

Извор: pressbox.co.uk, Видовдан


Напиши коментар