Шаљиви руски цртани филм – Путин против Ердогана (са преводом)


putin erdogan crtani filmШаљиви руски цртани филм на тему сукоба Турске и Русије до детаља је објаснио геополитичку ситуацију на главном светском жаришту. Након обарања авиона Путин долази да се обрачуна са престрашеним Ердоганом. Ангела Меркел и Обама гурају Ердогана у смрт. Около се мотају и борци Исламске државе,  а борбу пресуђују Путинови другари Лавров, Кадиров и Лукашенко.

Путин: Ердогане, Ердогане…
Ердоган: Никуда ја не идем!
Обама: Где би се ти сакрио? Стављај тај оклоп кад ти кажем!
Ердоган: А можда он зове неког другог Ердогана…
Путин: Реџеп Таип Ердоган!
Ердоган: Злобник један! Чак ни ја своје име цело не изговарам!
Ангела Меркел: Иди и бори се као мушкарац!
Ердоган: А хоћете ли ме подржати?
Обама: Па наравно!
(Ердоган излази из замка. Меркел и Обама: Напред Ердогане, ти ћеш га средити. )
Путин: Ти си саучесник терориста!
Ердоган: То је потпуна лаж. Нити сарађујем ја са неким тамо ИСИЛ-ом, нити од њих купујем нафту,
зато што сам ја поштен, пристојан и на крају крајева мудар човек (забада копље у своју ногу)
Путин: Економске санкције!
Ердоган: Позив НАТО-а!
Путин: Црвено дугме!
Ердоган: Обустављање безвизног режима!
Обама: Хоћете ли да се тучете, или не?
Ердоган: (неразумљиво, у смислу: Искрено, баш и не бих, али добро кад морам)
Ердоган: Ударац Ердогана!
Путин: Опет у леђа…
Ангела Меркел:Браво Ердогане. Увек смо веровали у тебе.
Обама: Предај се Путине. Изгубио си.
Путин: Ја не могу изгубити док имам пријатеље.
Лавров: И док су са њим осветници!
(Лукашенко удара чекићем Обаму, Кадиров дави Ангелу Меркел)

За оне који више воле цртане ликове у стилу руске филмске традиције, припремили смо алтернативну верзију овог цртаног филма

Eрдоган: Вова, можда не треба…
Путин: Треба, Ердогане, треба!

Видео: Про Путина
Транскрипт и превод: СРБски ФБРепортер


Напиши коментар